DE PROFUNDISHá um restolhal, onde cai uma chuva negra.
Há uma árvore marrom;ali solitária.
Há um vento sibilante, que rodeia cabanas vazias.
Como é triste o entardecer
Passando pela aldeia
A terra órfã recolhe ainda raras espigas.
Seus olhos arregalam-se redondos e dourados no crepúsculo,
E seu colo espera o noivo divino.
Na volta
Os pastores acharam o doce corpo
Apodrecido no espinheiro.
Sou uma sombra distante de lugarejos escuros.
O silêncio de Deus
Bebi na fonte do bosque.
Na minha testa pisa metal frio
Aranhas procuram meu coração.
Há uma luz, que se apaga na minha boca.
À noite encontrei-me num pântano,
Pleno de lixo e pó das estrelas.
Na avelãzeira
Soaram de novo anjos cristalinos.
(TRAKL, Georg. De Profundis. Tradução de Claudia Cavalcanti, Iluminuras, São Paulo, 1994.)
Leia mais sobre Georg Trakl.
bela poesia.
ResponderExcluirnunca tinha ouvido falar do autor.
Eu o conheci recentemente, por indicação de uma amiga. O único livro dele, cujo nome é o mesmo da poesia que coloquei aqui - De Profundis - foi lançado pela Iluminuras em 1994. Está esgotado, infelizmente.
ResponderExcluirTão triste o entardecer. Tanto quanto o amanhecer. Ambos fim que começa.
ResponderExcluir