tag:blogger.com,1999:blog-34246343.post3990469475379122103..comments2023-05-04T02:38:15.838+14:00Comments on Dissolve Coagula: Preconceito lingüístico: um mitoLeandrohttp://www.blogger.com/profile/09265718197786746430noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-34246343.post-25524371858932942652009-09-03T09:17:58.750+14:002009-09-03T09:17:58.750+14:00Coisa bonita mesmo é inglês sendo falado por um ru...Coisa bonita mesmo é inglês sendo falado por um russo, carregadíssimo de sotaque.H.https://www.blogger.com/profile/11378645601058977478noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-34246343.post-51219220844766228262009-08-27T17:30:31.493+14:002009-08-27T17:30:31.493+14:00ê lelê! Isso é saudade de conversar com vc. Sentar...ê lelê! Isso é saudade de conversar com vc. Sentar, engordarmos juntos e elocubrações.<br /><br />eu me rendo...rsrs.o tempo é um idiota com um banjo na maohttps://www.blogger.com/profile/09812890403329532806noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-34246343.post-24446782838356675832009-08-27T13:01:28.280+14:002009-08-27T13:01:28.280+14:00Abaixo ao nacionalismo, suas bandeiras e o mercant...Abaixo ao nacionalismo, suas bandeiras e o mercantilismo,não é?<br />concordo e ponto final. <br />Dizer negar as raízes não quer dizer defendê-las a punho como num protesto de rua e sim como uma consequência pra aqueles que buscam em outros países o seu berço de ouro. Sem julgamentos a terra é livre e entregue aos homens não covardes ,mas continuo afirmando que a essência percorre nas veias, nas bocas, nos olhos... pelo menos foi o ocorrido no meu caso e em tantos outros que conheci mesmo vivendo 25 anos do lado de lá, PHDS na língua estrangeira e o caralho a quatro.A essência permanece lá, sem orgulhos ou preconceitos, só é de fato , assim como o mar foi feito para os peixes. simples, nautral e de certa forma primitivista( imprevisivelmente sempre caio nesse conceito)<br /><br />Talvez as palavras tenham sido imponentes demais numa tarde de reflexões sobre meu próprio viés. <br />..e continuemos com as visões turvadas, pelo menos permanecem as dúvidas e os questionamentos sem acreditar em uma verdade absoluta e sim nos caminhos que são abertos e trazidos..ser comidos pelo lobo-mau ou entregar doces para a vovózinha, ou comer todos os doces e voltar pra casa tarde, qual seria o melhor ponto de vista pra vc?<br /><br />teste pág. 56 do livro de um pé pregado numa sala quadrada.B.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-34246343.post-21065302634239734332009-08-17T04:01:13.569+14:002009-08-17T04:01:13.569+14:00Falar inglês com um sotaque a la Oxford é algo que...Falar inglês com um sotaque a la Oxford é algo que devemos colocar em um pedestal e dizer "Nossa, conseguimos! Somos fodas, falamos inglês como um legítimo inglês!"?. Ora, se isso não for uma lambida de cú e bolas cultural eu não sei mais o que é.<br />Além de que esta história de brasileiro se orgulhar se traduz em jogos da seleção, samba e uma frivolidade que é vendida como inerente ao nosso "caráter nacional". Nada mais mercadológico para fomentar a multiblaster milionária indústria turística tupiniquim.Leandrohttps://www.blogger.com/profile/09265718197786746430noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-34246343.post-57540347418032657772009-08-16T17:14:41.308+14:002009-08-16T17:14:41.308+14:00Vemos ai nesta questão o quão difícil é Ser...prin...Vemos ai nesta questão o quão difícil é Ser...princpalmente se você tem orgulho do seu jeito de ser, do país onde mora e da lingua que fala!! <br /> O fato de falar uma lingua estrangeira de modo correto não precisa ser considerado como subserviência , muito pelo contrário pode ser motivo de orgulho em nossa capacidade!!!Celso Ramoshttp://baiontropifado.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-34246343.post-34640519678153732009-08-13T15:31:32.765+14:002009-08-13T15:31:32.765+14:00Ouvi algumas críticas dizendo que o texto do Eça p...Ouvi algumas críticas dizendo que o texto do Eça pode ser uma desculpa para preguiçosos ou incompetentes que não conseguem aprender uma língua estrangeira. Mas considero esta crítica defeituosa: Eça critica o servilismo cultural daquele que pouco se importa com a própria língua e coloca em supremos altares a do Outro. Como aqueles que criticaram o Joel Santana.<br /><br />Mas confesso: há casos de bilingüísmo (ou até mesmo multi) notáveis. Seres que conseguem níveis de profundidade discursiva tanto no português quanto no norueguês, como é o caso de um ex-professor meu (brasileiro filho de pais noruegueses). Ou de um tradutor de Juan Carlos Onetti, que tive o prazer de assistir há pouco nas comemorações do centenário do escritor uruguaio, que é catalão mas vive no Brasil há anos, e fala um português perfeito, sem nenhuma espécie de sotaque. E não só traduz espanhol, catalão e português, mas também inglês. Há algum tradutor mais pós-moderno que esse?Leandrohttps://www.blogger.com/profile/09265718197786746430noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-34246343.post-47889346913680775932009-08-13T13:05:03.213+14:002009-08-13T13:05:03.213+14:00Não creio que exista perfeição em falar uma outra ...Não creio que exista perfeição em falar uma outra língua que não seja a sua nativa. Existe uma curiosidade, as vezes a comunicação como sobrevivência, uma fuga, uma adaptação, muitas das vezes a soberba vaidade e outras , a consciente imposição. A essência não se perde nem se desmistifica. A negação de uma raíz pode querer se exaltar mas não substitui, seria uma metamorfose impossível de ser realizada, ao menos que, durma e acorde em outro corpo fixando-se como uma esquizofrenia. <br />Alegorias, meu caro Uótsón...B.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-34246343.post-15016844207524097392009-08-13T07:50:38.150+14:002009-08-13T07:50:38.150+14:00Concordo plenamente contigo, hermano. E com esse t...Concordo plenamente contigo, hermano. E com esse trecho realmente genial do Eça, que eu não conhecia. Ele diz exatamente o que penso sobre falar uma língua estrangeira.H.https://www.blogger.com/profile/11378645601058977478noreply@blogger.com